Simultandolmetschen

Dolmetscherdirekt stellt professionelle Simultandolmetscher. Kontaktieren Sie uns!

Die "Königsdisziplin" des Dolmetschens ist das Simultandolmetschen. Diese Art des Dolmetschens kennen Sie von großen Konferenzen oder aus dem Fernsehen: Etwas Gesagtes wird zeitgleich in eine andere Sprache übertragen.

Eine Dolmetschkabine wird immer mit zwei Dolmetschern besetzt, die sich gegenseitig ablösen und unterstützen. Die Dolmetscher haben optimalerweise direkten Blick auf den Redner. Der Dolmetscher hört und spricht gleichzeitig.

Für diese Art des Dolmetschens ist eine schalldichte Kabine unabdingbar. Darüber hinaus beträgt die Vorlaufzeit für einen simultanen Dolmetscheinsatz ungefähr 1 – 2 Wochen.

Die Teilnehmer, für die gedolmetscht wird, benötigen Kopfhörer, durch die sie den Vortrag in ihrer Sprache verfolgen können. Vorteil: Die Verdolmetschung erfolgt nahezu zeitgleich und ist im Gegensatz zum Konsekutivdolmetschen damit zeitsparend.

Dolmetschen deutschlandweit und in: Köln - Berlin - Frankfurt - Hamburg - München

AGB | Impressum